"თბილისში მოღვაწე უცხოელ მისიონრებს თავიანთი ქვეყნებიდან გაზეთები მოსდიოდათ და მათით ქართველებიც ინტერესდებოდნენ. მაშინდელი ბატონიშვილებიც ხშირად მოგზაურობდნენ რუსეთში და რუსულ გაზეთებს ეცნობოდნენ. განსაკუთრებით იმათ, რომელშიც საქართველოზე მასალები იბეჭდებოდა. ასე რომ, გასაკვირი არ არის თბილისშიც ყოფილიყო ნაბეჭდი გამოცემა (და არა გაზეთი). თითქოს დაიწყეს კიდეც 1787 წელს გაზეთის მსგავსი ფურცლების ბეჭდვა, რომელსაც "ლეპორტი" ერქვა.